Gallego
1ª actividade do 2022 que nos levou por lugares e recunchos poucas veces visitados da Reserva Natural da Biosfera "Terras Do Mandeo".
Moitas grazas a todos os participantes, tanto aos habituais como aos novos amigos que van chegando en cada actividade.
Saímos de Betanzos para percorrer a ribeira esquerda do Mandeo ata "Os Caneiros", lugar onde se celebra a famosa festa rivereña de Betanzos. Chegados ao Rego de Mainzoso, afluente do Mandeo, subimos o primeiro augas arriba gozando cada recuncho, fervenza e restos de muíños, non sen certa dose de dificultade. Por fín terminamos esta primeira subida do día en Vilamourel. Chegados a Medín, aproveitamos a súa área de lecer para o xantar de media mañá.
A partir de aquí baixada ata O Bocelo, onde nos reencontramos co Mandeo. Percorrémolo augas abaixo, pasando polas ruínas do vello balneario. Cruzamos a ponte á rivera esquerda por onde continuamos augas abaixo ata preto do Centro de Interpretación de Chelo. E aí espéranos o esforzo final. A esixente subida á Espenuca, onde coroamos tocando a campá xunto ao vértice xeodésico, e visitando a súa antiga e preciosa igrexa del s.XII.
Castellano
Esta fue la primera actividad de 2022, que nos llevó por lugares menos transitados y rincones ocultos de la Reserva de la Biosfera "Terras do Mandeo".
Muchas gracias a todos los participantes, tanto a los habituales como a los nuevos amigos que se suman a cada actividad.
Partimos de Betanzos caminando por la margen izquierda del río Mandeo hasta "Os Caneiros", escenario de la famosa fiesta fluvial de la localidad. Remontando el curso del arroyo Mainzoso —afluente del Mandeo—, seguimos el agua y disfrutamos de cada tramo, cascada y ruina de molino a nuestro paso, sin encontrar mayores dificultades. Concluimos este primer ascenso de la jornada en Vilamourel. Una vez en Medin, aprovechamos el área recreativa del lugar para tomar un tentempié a media mañana.
Desde allí descendimos hasta O Bocelo, donde nos reencontramos con el Mandeo. Caminamos por su orilla pasando junto a las ruinas del antiguo balneario. Cruzamos el puente sobre el río y continuamos por la carretera hacia el Centro de Interpretación de Chelo. Allí nos esperaba el último reto: la subida a A Espenuca, donde alcanzamos el vértice geodésico y visitamos su hermosa y antigua iglesia del siglo XII.
