Galego
Primeiro roteiro do ano 2023 realizada pola costa e montes de Ferrol.
Iniciamos o roteiro en San Felipe desde onde percorremos a costa ata Cariño (xunto ao porto exterior). Desde aí subimos aos montes de Brión onde nos atopamos con Fernando, da Asociación de Comuneiros do Chá de Brión. Mostrounos e explicounos todo o que se está a facer para poñer en valor e recuperar o Chá de Brión para o ecosistema e os veciños. As mamoas, limpas foron unha grata sorpresa, así como a introdución de yegüas e un cabalo, así como o traballo para evitar ou frear a vexetación invasora.
Desde o Chá de Brión baixamos, seguindo o máis preto posible, o Rego Dá Fonte, cuxo nacemento se atopa no xigantesco recinto das yegüas. Para terminar, seguimos un precioso tramo final do rego, ata San Felipe, repleto de fervenzas e restos de antigüos muíños. Unha bonita mañá para empezar a tempada 2023.
Castellano
La primera caminata de 2023 nos llevó a recorrer la costa y las colinas de Ferrol.
Comenzamos la ruta en San Felipe, bordeando la costa hasta llegar a Cariño (cerca del puerto exterior). Desde allí, ascendimos a las colinas de Brión, donde nos encontramos con Fernando, de la Asociación de Comuneros de Chá de Brión. Él nos mostró y explicó los trabajos que se están realizando para recuperar Chá de Brión y poner en valor su importancia tanto para el ecosistema como para la comunidad local. Los túmulos funerarios (*mamoas*) despejados de vegetación fueron una grata sorpresa, al igual que la introducción de yeguas y un semental, y las labores para controlar o frenar la vegetación invasora.
Descendimos desde Chá de Brión siguiendo, en la medida de lo posible, el curso del arroyo Rego da Fonte; su manantial se encuentra dentro del gran recinto donde se alojan las yeguas. Para terminar, recorrimos un hermoso tramo final del arroyo de regreso a San Felipe, una sección repleta de cascadas y restos de antiguos molinos. Fue una mañana magnífica para inaugurar la temporada 2023.
